domestic inflation

A straightforward solution would be for the main countries or groupings to target domestic inflation independently in the context of flexible exchange rates.

一个直截了当的解决方案是，让主要国家或集团在浮动汇率的背景下独立制定国内通胀目标。

In brief: if you dream that Germany will allow a credit-fuelled boom to raise domestic inflation, stop.

简言之，如果你梦想德国将允许信贷推动的经济繁荣推高国内通胀水平，快醒醒吧。

On the other hand, domestic inflation pressure is sharply increasing.

另一方面，国内控制通货膨胀的压力日益剧增。

The fear now is that a faster rate of Chinese domestic inflation will be reflected in an upturn in the prices of goods China sells abroad.

而目前的担忧是中国国内的通货膨胀会逐渐在其出口产品的价格上显现出来。

Not only is the best interest rate setting impacted by domestic inflation and output gap, but also it is associated with output fluctuation abroad.

此时，最优利率的设定不仅受到国内通货膨胀、产出缺口的影响，而且还和国外产出波动的情况相关。

As market competition becomes increasingly fierce and domestic inflation, but also underlines the financial management in enterprise management activities of the important position.

随着市场竞争日趋激烈和国内通货膨胀的加剧，更是突显出财务管理在企业经营活动中的重要地位。

The main reason for the upturn in china's export prices is not rampant domestic inflation, but the rise in the yuan.

中国出口价格上升的主要原因并不是恶劣的国内通胀，而是人民币的升值。

This keeps domestic inflation low and rebalances the economy away from exports as repeatedly recommended for China.

这种做法将使国内通胀水平保持在低位，同时可以使经济恢复平衡，使之摆脱对出口的依赖这是人们反复推荐给中国的做法。

Massive inflow of international hot money made domestic inflation problem worse.

国际游资的大量流入，使国内的通货膨胀问题雪上加霜。

The willingness to contemplate higher domestic inflation in public comments points to a new-found flexibility in German thinking.

在公开讲话中透露出愿意考虑让国内通胀率上升，表明德国的思路出现新的灵活性。

Moreover, slower world growth will impact upon emerging nations' exports, and domestic inflation concerns are also mounting.

另外，全球经济增速放缓将影响新兴国家的出口，国内通胀忧虑也不断加剧。

Will add further pressure to domestic inflation.

将给本地通胀增添进一步的压力。

In such a world, higher imported inflation would have to be offset by lower domestic inflation or governments have to accept an overall acceleration of price rises.

在这种情况下，要抵消更高的进口通胀，政府要么必须降低国内通胀水平，要么则不得不接受价格上涨的全面提速。

The United States use dollar international advantage to receive the "seigniorage". In addition, The United States output its domestic inflation to the world in order to achieve its own economic growth and price stability for the purpose.

美国利用美元的国际化优势，向全世界收取铸币税，同时又向全世界输出国内的通货膨胀，以达到促进其自身经济增长、稳定物价的目的。

Further, unlike two years ago, the scope for fiscal and monetary stimulus in many of these economies is constrained by domestic inflation risks.

此外，与两年前的情形不同，现在上述许多经济体实施财政和货币刺激措施的余地都受到国内通胀风险的限制。

In the absence of such a central bank, the right alternative has to be greater exchange rate flexibility and targeting of domestic inflation.

如果没有这样一家央行，正确的做法必须是提高汇率灵活性和控制国内通胀。

From the points of view of domestic demands, international payment balance, inflation indexes and employment, China's economy has turned for the better now.

当前经济出现了转机，从国内需求、国际收支、通胀指标、劳动就业等方面看，经济在好转。

Through vector auto-regression ( VAR), this paper studies the impacts of nominal exchange rate and import price fluctuations on domestic inflation.

本文运用向量自回归（VAR）的方法研究了名义汇率和国际市场价格波动对中国国内价格水平的影响。

And this is being compounded by the impact of domestic inflation in Asia and other "low cost" producing economies.

亚洲以及其他“低成本”生产国国内通胀的影响正令这种情况恶化。

With the Hong Kong dollar pegged to its US counterpart, the territory's domestic helpers have to remit ever more dollars to maintain their families' incomes back home where inflation of 5 to 6 per cent means each peso buys ever less.

由于港元兑美元实行联系汇率制度，因此香港的菲佣不得不汇回更多美元，才能维持国内家人的收入。菲律宾5%至6%的通胀率，意味着比索的购买力不断降低。

Domestic economy has been implicated, economic slowdown, rising inflation, tight monetary policy to continue, regulatory measures more stringent.

国内经济受到牵连，经济增速放缓，通货膨胀加剧，货币政策继续从紧，监管政策措施更加严格与细化。

Allowing the Hong Kong dollar to float freely would let policymakers control interest rates to curb domestic inflation.

港元如果自由浮动，政策制定者就可以通过调整利率来抑制通胀。

In order to deal with the appreciation of the RMB pressure, curb domestic inflation and control the government debt, the QDII arises.

为了应对人民币升值压力，为了抑制国内通货膨胀和控制政府债务，QDII应运而生。

Money shock is more influential than nominal exchange rate and import price on domestic inflation fluctuation, but it is not the main course of producer price fluctuation.

货币供应量波动对国内价格水平的影响力要强于名义汇率和进口价格波动，而且是导致消费者价格波动的主要原因之一。

In theory, the RMB appreciation can reduce trade surplus at the same time alleviate domestic inflation, however, it is not so simple.

理论上，人民币升值可以有效减少贸易顺差同时缓减国内通货膨胀，然而，事实并非如此简单。

Savers of course are limited in how much they can send abroad, which limits their choices to the domestic market and fuels asset price inflation.

当然，储蓄者的海外投资规模是受限的，这让他们只能在国内市场进行投资，由此推动了资产价格上涨。

The balance of payment, rates of domestic inflation and the relative purchasing power of currencies.

国际收支，通货膨胀率，货币相对购买力。

JP Morgan Chase& Co said in a research note that "domestic inflation is being transmitted abroad through rising export prices".

JP摩根公司在一份调查报告中说，国内通货膨胀通过出口价格的上升发生转移。

Now that Chinese products are so important, domestic inflation in advanced economies is no longer immune from events in China.

由于中国产品已变得非常重要，发达经济体国内的通胀已不再能够免受中国事件的影响。

The Analysis of Transmission from China's Import and Export Trade to Domestic Inflation

我国进出口贸易对国内通货膨胀的传导分析